أين هبطت آلهة كومانو لأول مرة

يقع معبد كاميكورا في منتصف منحدرات جبل غونغين في مدينة شينغو، بمحافظة واكاياما. ويقبع المعبد على قمة جرف يُعرف باسم أما نو إيواتاتى، والعنصر الرئيسي المقدس في هذا المعبد هو صخرة غوتوبيكي الضخمة، التي يُعتقد أنها الصخرة التي نزلت عليها آلهة معابد كومانو الثلاثة الكبرى - هونغو، وهاياتاما، وناتشي - إلى الأرض لأول مرة. وهذا ما يجعل الموقع أقدم من المعابد نفسها، وموقعًا أصيلًا للعبادة.

وتقول الأسطورة إن الإمبراطور الياباني الأول، جينمو، صعد هذا الجرف في رحلته نحو ياماتو لتأسيس العاصمة الإمبراطورية لليابان، مسترشداً بالكائن الأسطوري الغراب الإلهي ذي الأرجل الثلاث، ياتاغاراسو. واليوم، تُشكل مسارات الحج التي تربط معابد كومانو جزءاً من موقع التراث العالمي لليونسكو ˮالمواقع المقدسة ومسارات الحج في سلسلة جبال كي“.

وتقع صخرة غوتوبيكي على قمة جرف شاهق يبلغ ارتفاعه 100 متر. وللوصول إليها، يتعين على الزوار صعود درج حجري شديد الانحدار - ويُقال إن ميناموتو نو يوريتومو، مؤسس شوغونية كاماكورا، هو من أمر ببنائه - من بوابة توري الكبيرة عند سفح التل. والدرجات الـ 538 غير متساوية، ومبنية من أحجار طبيعية، ولا تحتوي على درابزين (مسند لليد). وتتطلب كل درجة منها الحذر الشديد، إذ أن أي خطأ قد يؤدي إلى السقوط إلى أسفل المنحدر.

وعلى القمة يقع معبد قرمزي اللون، يتضاءل أمام الصخرة الضخمة التي تلوح في الأفق خلفه. وفي اللهجة المحلية، تعني كلمة غوتوبيكي ˮضفدع“، وبالفعل تشبه الصخرة برمائيًا عملاقًا جاثمًا على حافة الجرف، وكأنه على وشك السقوط في الهاوية. وعند الوقوف أمام هذه الصخرة الضخمة المائلة بشكل خطير، لا يسع المرء إلا أن يشعر بالرهبة. ومن السهل تخيل كيف كان المصلون القدماء يستشعرون حضور الإله من خلال التحديق في هذه الصخرة.

وأسفل المعبد تمتد مدينة شينغو، وخلفها يمتدّ زرقة المحيط الهادئ العميقة. وتشتهر هذه البقعة بإطلالاتها البانورامية الخلابة. وفي ليلة السادس من فبراير/ شباط من كل عام، يستضيف المعبد مهرجان أوتو ماتسوري المذهل، حيث يتسابق آلاف الرجال نزولاً على الدرجات الحجرية الوعرة حاملين مشاعل متوهجة. حيث تحافظ الطاقة الحيوية لمهرجان النار على التبجيل القديم الذي كان يُوجّه إلى صخرة غوتوبيكي.

شق ضيق أسفل الصخرة، يُعتقد أنه كان يُستخدم كمكان للطقوس قبل بناء المعبد. (© أوساكا هيروشي)

(النص الأصلي نُشر باللغة اليابانية والترجمة من اللغة الإنكليزية. المادة النصية والتحرير من إعداد كيتازاكي جيرو. صورة الموضوع: صخرة غوتوبيكي، العنصر المقدس في معبد كاميكورا. © أوساكا هيروشي)